Showing posts with label English language. Show all posts
Showing posts with label English language. Show all posts

Sunday, April 12, 2009

Self-service train !?!?!?

self_service_train.jpg Found this English description at the closest train station. It explains how to get on and off trains driven without a conductor. Local trains here are a lot often in service without a conductor. We call this kind of trains "One-man" trains because the driver has to do the work all by him/herself. 
This sign says "Self-service train" for it. I am not sure if this were a correct expression or not. English is not my mother tongue, so I am not really qualified to mention anything but sounds as if I need to drive the train! lol....

I had better ask it to someone whose mother tongue is English.
 
Hayaokidori website

Thursday, July 31, 2008

Pronounciation and description

When we Japanese people pronounce Japanese words described in English alphabet, we just do it as it is described.
For example

OBI ( Kimono belt/s )
ODAIBA ( An area name in Tokyo )

How do you English speaking people pronounce above? :-) Actually the BI for OBI should be pronounced as in BI for BIG, not as in BI for BI-LINGUAL.
But in most cases, English speaking people pronounce that BI for OBI like BI for BI-LINGUAL, so there's always confusing with Japanese people especially if what they pronounce had other meanings. They never accept Japanese way of pronounciation for that OBI lol.....
And when Japanese people say OBI in their own way, English speaking people always write it down "OBE" :o This has been a big "why?" to me, but I noticed that BE is just like BI for BIG for English speaking people. They always pronounce BE as in BI for BIG e.g. "Would BE", "MayBE" etc.
When we say ODAIBA, English speaking people often write it down "ODIABA". I think because a lot often a consonant plus "i" sounds as if that consonant plus "ai". Like Giants, Bi-lingual, Simon, Like etc.

When we notice this tiny thing, we can pressume it easier what English speaing people would describe. But I am not sure when English people notice the correct way to pronounce Japanese words which Japanese people describe in English alphabet :p
Maybe it needs more time :-)

Hayaokidori website

Saturday, March 29, 2008

Verb for perfume


Japanese people don't use perfume too much. Or I can say "seldom". Not sure why. Maybe we have not found so many materials for perfume. Been wondering what is the correct English verb for perfume. I expected "use" ? "put" ? Hmmm...
Wear !
I happened to hear somebody said
What perfume do you wear?
OMG, does wear work for that? Hmmm... "wear" sounds as if we wear some clothes. Never expected it would work in this case. Hard to find this kind of phrases in any dictionaries and textbooks. Perhaps this does not work to take an English examination in school though I am not young enough to take any in school lol...

Hayaokidori website

Wednesday, October 31, 2007

English names

There are many difficult linkages for me to learn abbreviations for English names.

Abbreviations -- Original names
Mary --- Elizabeth
Bob --- Robert
Dick --- Richard

I can find the Bob and Dick in my dictionary but can not find the Mary part. Actually I've learned it from an American guest the other day. I felt this earth almost went round the opposite when he told it to me! :o

I asked him"How can I notice Mary = Elizabeth!? "
He just laughed and said " No idea, some people just say that way".


If it's Eliza, it's easy and no problem. If it's Beth, still okay but..... why Mary! Grrr

There are some other interesting combinations around. Jay is for Jason, Jim is for James. When J for Jim is replaced into T ( Tim ), it's for Timothy.
Chris could be both for Christopher and Christine, Christina.
Steph could be Steve and Stephanie.

I know English is complicated because it's not my mother tongue. Wonder this kind of things are not tough for English speaking people or not ....

Hayaokidori website

Monday, October 8, 2007

English L and R

Tough for Japanese to make difference on pronouncing them.
Found some You Tube clips which are great!

One

Two

Three


Hayaokidori website

Friday, March 9, 2007

Footprint


Hummmmhhh! Found some mysterious footprints.


Keeps going on....


It keeps going on and on and on but I can not follow all the way to the end. No time for it!!! It's nice to live in a snowy deep mountain to find this kind of nature stuff.
By the way, in English they call them above "footprint". But why singler not plural? Wonder if they don't say "feetprints" as the plural form of "foot" is "feet".
Am going to ask it to my guests now staying in our place lol....

Hayaokidori website

Tuesday, January 16, 2007

Take care of your teeth

Now I got my artificial tooth out of my gums. The artificial tooth is what I got when I broke my own tooth there by my ski pole when I lost balance when I skiied roughly 20 years ago. It hurt a lot when a pole hit the tooth, it even hurt my nerve all over all the way to my brain!
The hard part is now I can not pronounce English "th" correctly due to no tooth there. Silent "th" is okay, I guess but if it's noise "th" e.g. moTHer, oTHer etc, it's hard to do it.
And... I avoid laughing when I talk with my guests now. It's too funny to see me laughing without a tooth there when I see it in a mirror lol....
Until when I go to see a dentist next time - some more days - I need to stay with this situation which kinda sucks :(

Hayaokidori website